Ao invés de perder outra chance por causa de um escândalo,
tenho mais medo de você desaparecer do meu lado, sr. advogado.
Então,
vamos começar de novo.
Você não vai mesmo me segurar, mesmo se eu fizer isso?
Se deixarmos assim
Mesmo que não possamos nos ver permanentemente?
Oh Jin Sim.
Eu amo você.
Episódio 15
Já chegamos.
Porque é tão perto?
Eu não quero ir para casa hoje.
Quero continuar vendo você.
Na verdade me sinto igual.
Posso ver você dormir antes de ir embora?
Eu não durmo com facilidade.
É até melhor por que posso olhar para você por muito tempo.
Todo esse tempo não me senti desconfortável por ter insônia.
Mas depois que terminei com você,
foi um pouco difícil.
Por que eu pensava em você nessas longas, longas noites sem dormir.
Sr. Advogado, quando foi o período mais difícil para você?
Ah, esquece. Você não foi afetado já que estava tão ocupado, certo?
Quem disse que não fui afetado?
Eu também tive um tempo difícil toda manhã e toda noite.
Até quando eu estava trabalhando e ficava no tribunal,
cada simples momento era difícil.
Sério? Foi realmente difícil assim para você?
Espera, é para ficar feliz eu passando por um tempo difícil?
Claro que é! Isso significa que você gosta muito de mim.
Estranhamente me deixa tranquila.
Nunca vamos terminar de novo.
Me prometa que você nunca vai soltar essa mão que está segurando agora.
Sim, prometo.
Eu nunca vou deixar você ir.
E, eu vou proteger você, Oh Jin Sim.
O motivo pelo qual acabei deixando você
foi porque agora é um tempo importante para você então eu não queria interferir .
Meus pensamentos não mudaram nem mesmo agora. Então, mesmo que seja apenas para lhe proteger,
então, mesmo que seja apenas para proteger você,
acho que precisamos namorar em segredo com mais cuidado a partir de agora.
Namorar em segredo com mais cuidado?
Sim. Não podemos ter nossas fotos tiradas como da última vez,
então a partir de agora precisamos evitar nos encontrar fora
e nos encontrar apenas em lugares fechados como aqui, sua casa ou a minha.
Lugares isolados?
Sim.
Lugares secretos e quietos com apenas nós dois.
Posso dormir aqui hoje?
Me certificarei de não cruzar a linha.
Eu não falei que me certificaria em proteger você?
Sim, bem...
Obrigada por me proteger tanto.
Mansão Alturas
- Bom dia, sr. Advogado.- Sim, bom dia.
Mas você deve ter ficado desconfortável vestindo isso a noite toda.
Estou bem. Como está sua agenda para hoje?
Hoje está vazia.
Vou começar a filmar por volta de uma hora e terminar por volta das sete.
Ah. Então podemos jantar juntos.
- Vou ligar para você assim que eu terminar.- Está bem.
Quem está aqui tão cedo de manhã?
É o meu gerente! O que devemos fazer?
- Yoon Seo!- Se ele nos ver juntos tão cedo de manhã,
ele terá pensamentos estranhos!
Se você continuar quieta como se ninguém estivesse aqui, não vai ficar tudo bem?
Não. Ele sabe minha senha. Se eu não responder, ele vai entrar. O que faremos?
Por que ele tem a sua senha? Mesmo ele sendo seu gerente é sua vida pessoal.
Apenas esconda-se aqui.
Oh Jin Sim!
O que está acontecendo? Você estava acordada!
Você não abriu a porta, pensei que estava dormindo.
Ah, isso...eu estava usando o mixer,
então não ouvi a campainha.
Mas porque está aqui tão cedo de manhã? Meus compromissos não começam a uma da tarde?
Ah, eles acabaram de entrar em contanto comigo dizendo que sua agenda mudou de repente.
A filmagem começa as onze, então devemos nos apressar e sair.
Ah, entendo.
Então vou me aprontar e sair rápido.
Oppa, vá para o carro e espere. Sairei logo.
- Tudo bem, apresse-se e saia.- Está bem.
Ah, isso mesmo. Yoon Seo, vou usar o banheiro, é rápido.
Oppa!
O quê?
Desculpa mas você não pode deixar de ir no banheiro?
- Espera, porque?- Hã?
Bem, é que, só...então...
Ei, Yoon Seo. Sinto muito, mas sinto que minha bexiga vai explodir, vou fazer xixi.
- Não, oppa. Isso é...não.
Oppa. Oppa. Tenho que fazer xixi!
Yoon Seo, por quanto tempo você vai ficar parada ai?
Hã? Oh, desculpa, oppa.
Você sente muito pela minha bexiga? Apresse-se e saia!
- Sim.- Rápido.
Quem é?!
Hã? Sr. Advogado!
Ah, sim? A investigação de um promotor?
Com licença.
Eu não sou assim!
Senhor. Advogado!
Eu estou bem. Eu estava planejando tomar um banho de qualquer maneira.
Oh, não.
É um alívio que o oppa tinha essas roupas no carro dele.
Vou me certificar de lavá-las e devolvê-las para você.
Mas o que aconteceu?
Porque você está aqui tão cedo de manhã?
Você possivelmente dormiu aqui?
- Sim. - Não!
Sim e não? Sim e não!
Ei, ele pode responder imediatamente. Espera, sr. advogado. É verdade que eu decidi reconhecer o seu relacionamento,
mas honestamente isso não é certo?
Oppa!
Sr. Advogado, você pode sair agora.
Você ficará apertado de tempo, já que precisa ir para casa e depois ao trabalho.
Apresse-se e vá.
Sr. Advogado! Eu não terminei de falar...
O que eu vou fazer com ela?
Tchau.
Eu sairei agora.
Oppa! Como você pode falar assim?
Quando o Sr. Advogado foi atingido pela água por sua causa?
Yoon Seo.
O advogado Kwon foi atingido pela água, mas eu fui atingido por um raio!
Como pode convidar o Advogado Kwon para sua casa quando você não tem namorado há tanto tempo?
Bem... e-então, você quer que estejamos nas ruas, onde podem tirar nossas fotos?
Mesmo se suas fotos forem tiradas lá fora, então eu encontrarei uma maneira de explicá-las.
Mas, se uma foto de vocês dois saindo da casa for tirada, então é um beco sem saída!
Vamos achar uma saída! Estamos fazendo o nosso melhor para não ser pego!
Oppa, você disse que ia fechar os olhos sobre nós namorarmos, então basta fechar os olhos!
Finja que não viu!
Também quero fazer isso.
Mas, estou preocupado que você seja pega.
Eu posso aceitá-los namorando, mas não podemos admitir isso.
Isto está me enlouquecendo.
O que você está olhando, seu ouriço?!
O que foi?
O que há com você? Não o vi esta manhã, aonde você foi?
Você foi jogar futebol?
Sociedade de Futebol da Vizinhança de Singildong?
Por que jogou tão longe?
Eles são bons lá, certo? Da próxima vez, eu irei com você.
Lá é um lugar que você nunca pode ir.
Por quê? O que é? É difícil entrar?
Tudo bem.
Apenas... apenas sei que você não será capaz de ir lá.
O que há de errado com ele? Quão bom ele está no futebol que está se exibindo?
[Sociedade de Futebol da Vizinhança de Singilsam]
Eu estou fazendo todo tipo de coisas enquanto vivo.
Eu termino por volta das 19h. Estou pedindo para vê-la já que sinto sua falta.
Já terminou de filmar?
Parece que estou quase terminando. Devemos jantar juntos?
Parece bom.
Então, eu vou encontrá-lo na minha casa.
Não vou ser atingido por água de novo, vou?
Claro que não. No momento em que chegar em casa, vou mudar a senha.
Então, vou comprar o sushi que você gosta.
Sim, Oh Jin Sim.
- Eu...- O que fazer?
Eles acabaram de adicionar uma cena adicional, então será tarde quando eu terminar.
Não acho que seremos capazes de nos encontrar hoje.
Sim, bem, não há nada que possamos fazer sobre isso.
Você não comprou o sushi ainda, certo?
Não, não comprei ainda.
Não se preocupe comigo e faça bem nas suas filmagens.
Sim, então.
Eu estou aqui!
Que diabos? Por que está comendo dois sozinho?
Um deles é para mim, certo?
Não comprei para você.
Então, para quem você comprou?
Eu comprei os dois para mim. Por quê?
Você é mesmo egoísta.
Você também foi jogar com aquele bom time de futebol sozinho.
Você comprou dois do mesmo sushi para comer sozinho...
- Por que você mudou tanto? - Não é isso.
De agora em diante, vou lhe ensinar como compartilhar a comida.
Olhe para mim e aprenda. É assim que você vive com alguém.
Isso mesmo.
Coma bastante.
De repente, você me disse que tinha algo para eu fazer. O que você vai dizer?
Não é nada demais, mas os atores da nossa empresa
têm conseguido muitos contratos globais com promoções internacionais deles.
Então, eu pensei que deveríamos também encontrar um escritório de advocacia.
Então, você quer se juntar a nós?
Não sei. Eu entendo o que quer dizer, mas não sei se vai dar certo o seu jeito.
Hein?
Você sabe disso também, certo? A maior questão nos dias de hoje é o caso de Im Yoon Hui. Quem resolveu?
Nosso Always escritório de advocacia.
Este Hyung gosta de dizer coisas que agradam ele. Deveria dizê-lo corretamente.
Sempre, não parece isso, Kwon Jeong Rok fez. Ele é rude, mas pelo menos é talentoso.
De qualquer forma, hoje em dia, nosso escritório de advocacia é mesmo bom.
Então, eu, que estou liderando a empresa, sou ainda muito melhor!
Emissoras de rádio, empresas de revistas, agora estão dizendo que querem me entrevistar. Isso está uma loucura.
Nós recebemos ligações sem parar.
Então, você está dizendo que não irá fazer isso?
Eu nunca disse isso.
Eu estou apenas dizendo que pode não ser possível.
Ah, é uma pena que as condições não estejam certas. É uma pena.
Se você se tornar da nossa família, estará em festas de fim de ano com
nossos atores e artistas. Saúde!
E no verão, na praia de Waikiki, em nosso acampamento de verão, jogando vôlei de praia.
Ah, jogue! Minha bola! Nós poderíamos ter nos encontrado lá.
É uma pena. Você pode sair agora.
Joon Seok, Joon Seok, Joon Seok! Meu primo Joon Seok!
Por que você não entende uma piada?
Você acha que eu não iria conceder um pedido que meu priminho pediu?
Você é tão ingênuo. Como vai sobreviver na sociedade?
Traga-o agora, vou carimbá-lo para você imediatamente.
Aigoo, nosso Hyung! Hyung! Aigoo.
E, a equipe do drama da Yoon Seo está pedindo por um consultor advogado.
Um consultor advogado?
Bem, você sabe, o advogado que está no set,
ele aconselha se os termos legais estão sendo devidamente usados ou não.
Eles me disseram para encontrar um advogado que Yoon Seo esteja confortável.
Eu vou ajudá-la. Você me tem.
- Ah, Hyung, você também era um advogado!- Eu sou um advogado.
É uma pena.
Hyung, as condições não estão certas, é uma pena. Eu deveria procurar por outra pessoa.
Ah, este fofinho. Eu farei isso.
Não, Hyung, você está me deixando ansioso.
Se você for ao set, ficará animado vendo as celebridades.
E você fará gifs com eles. Pegue outra pessoa para fazê-lo.
Ninguém vai querer fazer isso.
Um consultor advogado?
Ninguém quer fazer isso, certo? É cansativo, problemático e é tempo desperdiçando. É tão assim, certo?
Sim, bem.
Bem, eu tenho muitos casos esses dias.
Se eu for ao set por nada, tenho medo de que serei escalado pela agência de gestão.
É um fardo muito grande, então não conte comigo.
Certo, então eu vou.
Presidente, você está feliz? Se for ao set, você verá a Yoon Seo com mais frequência.
Bem, eu vou vê-la muito.
Eles querem alguém hoje, então eu vou concluir isto e ir.
Não.
Eu farei isso!
Eu acho que ouvi coisas. Advogada Kwon, pode me dizer mais uma vez?
Eu disse que serei o consultor advogado.
Advogado Kwon, você não gosta disso normalmente.
Bem, eu pensei que não seria tão ruim como experiência.
Advogado Kwon, quando alguém faz algo que normalmente não faz, eles morrem.
Então, como sempre, cuide de sua vida e lute por justiça.
Não, eu quero ser o consultor advogado.
O que há de errado com você? Você está sendo irritante.
Advogado Kwon, você pegou a doença das celebridades fazendo a entrevista para o caso do Park Soo Myeong há alguns dias?
Por que está insistindo?
Insistindo? Se você ia ser assim, por que pediu por voluntários?
Esqueça, vamos votar então.
Votar?
Sim. Se essa pessoa for e cometer um erro, então irá custar o nome da Always.
Então, vamos decidir quem irá como representante da Always.
Quem irá defender o nome da Always?
Vamos ser democrático e votar para decidir.
[Yeon Joon Gyoo: 1][Kwon Jeong Rok: 4]
Então, eu estarei de volta.
Oh Jin Sim! Ouça isso.
Finalmente podemos nos encontrar!
Eu serei o consultor jurídico no set para o seu drama aconselhar...
Não, eu deveria surpreendê-la.
Isso é porque eu não pude ver o Sr. Advogado ontem?
Eu não tenho força, nada apetite.
Eu vejo que perdeu o apetite, então deixou dois pedaços de rabanete seco temperado.
Se alguém visse isso, eles pensariam que você estava lavando a louça!
Eu disse que não tinha apetite, eu disse que não queria comer uma refeição?
Yoon Seo, estou muito feliz em vê-la comendo bem.
Eu estou muito feliz, mas você deve cuidar de si mesma.
O que fará se o seu rosto estiver inchado na transmissão?
E, você sabe que tem um ensaio na próxima semana, certo?
Ah, eu sei. Não se preocupe, tenho consciência também!
Isso é tão bom que estou bebendo regularmente.
Claro, quando você o bebe parece que está em um comercial.
Beba mais.
Chefe, você pode vir aqui por um instante?
Sim.
Sinto falta do sr. Advogado.
O Advogado Kwon realmente fez algo inesperado.
Verdade.
Isso é como uma miragem, só vendo para acreditar.
Todos estão aqui, é hora do chá?
Isso parece ótimo.
De agora em diante vamos gravar nossas reuniões.
Digitar pode ser muito barulhento, então quero que alguém apenas escreva a mão.
Sim, eu farei isso.
-Hae Yeong, sua letra é bonita?-Sim.
Espero que a pessoa tenha uma caligrafia bonita.
-Eu...-Quero fazer um teste com todo mundo, pode ser?
Escrevam ``Reunião´´ aqui, melhor escrevam ``Registro de Reunião´´.
Uma vez que teremos que fazer isso deve fazer direito.
[Registro de Reunião]
Este aqui!
Esse é bem aqui.
Advogado Choi, Advogada Dan, Hae Young e secretaria Yang,
estou muito desapontado com vocês. Não sabia que eram assim.
Sou tão bom com vocês como me trairam e escolheram o advogado Kwon?
O que você disse?
Eu escolhi o senhor presidente, você recebeu um voto e foi meu.
Pare de mentir.
Olhe, olhe, aqui como escreveram ``Kwon Jeong Rok´´
Quando comparamos com esse ``Registro´´ aqui.(Registro em coreano é escrito como Rok)
Olhe só aqui, esse é exatamente igual a esse aqui.
Vejam que ele está aqui.
Secretária Yang, até você...
Você disse que a votação era secreta, como pode fazer isso?
Quem disse isso? Eu apenas estava curioso.
Não disse que iria punir alguém.
Por que temos tanta poeira nessa firma de advocacia.
Vamos nos reunir no final de semana e fazer uma limpeza.
Exceto o gerente geral, eu vou comprar para você um ingresso de cinema para que possa assistir um filme.
-Olá.-Olá.
-Você chegou?-Olá.
O Advogado que será nosso consultor para este drama está aqui.
Advogado, por favor, venha aqui e olhe este roteiro.
[Camarim da atriz][Oh Yoon Seo]
Como você...Por que você está aqui...
Você é consultor do nosso drama?
Não foi fácil conseguir ser eleito para estar aqui.
Eleito?
Sim, nosso presidente, ama vazar algumas informações,
e queria se tornar o advogado consultor do seu drama. Isso não era ambicioso demais?
Mas como eu estava determinado em vê-la,
suportei todos os tipos de critica dele e tentei acalma-lo.
No final, por causa de um voto eu ganhei.
E assim eu fui eleito para ser o consultor deste drama.
Até mesmo quando penso sobre isso vejo que foi um momento emocionante.
Ao ouvir vejo o quão emocionante e de tirar o folego foi.
Sim, agora que estou lhe vendo,
sinto que fiz um ótimo trabalho.
Desde que eu vim, você parece um pouco desconfortável ou sobrecarregada, não está?
Claro que não, estou muito feliz com isso!
Eu realmente sentia a sua falta!
Yoon Seo, você está aqui!
Me desculpe.
Como você está? Não, Yoon Seo!
Sim?
Nós precisamos ir para as filmagens.
Sim, já vou.
-Sr. Advogado, venham.-Certo.
Qual o seu problema?
Sr. Advogado eu entendo como se sente.
Mas vir aqui como advogado consultor é um pouco...
Bem, isso apenas depende da minha vontade e tempo livre.
Não sei se está tentando interferir nosso relacionamento om isso,
mas isso viola o nosso direito de perseguir a felicidade que está garantido por nossa constituição...
Sim.
Yoon Seo! Não vá! Não vá com ele!
Testemunha, você disse que estava em casa durante o incidente, está tudo bem?
Meritíssimo.
Espere um instante...
Sr. Advogado, quando eu disser ``Meritíssimo´´
o que devo fazer com as minhas mãos?
Sim.
Ao invés de apontas para o juiz,
é melhor manter as suas mãos juntas.
Não assim, certo?
É muito estranho quando faz isso, deixe suas mãos assim.
Meritíssimo.
Sr. Advogado por favor, coma isso e descanse.
Obrigado.
Com licença, Advogado Kwon?
Essa parte do roteiro está me incomodando, como pronuncio estes termos?
Kwon Jeong Rok ♡
Sim, esse termo esta certo.
Nada disso, até mesmo quando eu olho esse roteiro é perfeito.
Então, vamos para a próxima cena. Siga-me.
Advogada Dan.
Nosso contrato acabou, mas ainda somos amigos.
Por que você não está dizendo nada, e nem mesmo me olhando?
Eu? Peço desculpas por ter feito isso.
Espere.
As coisas deram certo com aquele entregador?
Não, eu estava bêbada e apenas segui um habito.
Em todo caso, por causa do contrato eu não tenho sido capaz de flertar com alguém,
e me sinto triste por ele ter sido anulado.
Claro, temos que fazer isso.
Eu não sei, você também não seguiu as regras.
Você disse que eu não mexi com o seu coração.
Qual o ponto de se ter um contrato com alguém que não gosta de você?
Quanto a mim, eu vou beber esta água.
Então, tenho que sair.
O que é isso? Quando ela costumava olhar para mim, seus olhos brilhavam.
Mas porque agora estão gelados?
Como alguém pode mudar tão rápido?
Meu coração.
Será que eu exagerei?
Não, qual o ponto de me arrepender quando sequer consegui conquistar o coração dele?
Eu deveria mudar o que sinto.
Não sei o motivo
que me faz sentir um vazio bem aqui. Que sentimento é esse?
Bem, o contrato está acabado.[Contrato de namoro]
Vou superar isso.
Adeus.
Isso é estranho,
mas essa é só mais uma pagina da minha vida...
Qual o problema?
É que...
Vejo que está precisando de um pouco de cafeina,
você deve estar cansado de tanto aconselhar ontem.
Claro, você tem tantos casos, e ainda está sendo consultor de um drama, como não estaria cansado?
Esse é um rosto cheio de arrependimentos.
Entendo, eu me sacrificarei por você;
Vou fazer essa cruel consultoria para você?
-Está tudo bem.-Tudo bem?
Certo, você pode fazê-lo.
Mas é divertido está no set de um drama?
Como estão as coisas entre a Yoon Seo e o protagonista?
Eu não vi o protagonista, mas o que você quer dizer?
Estou curioso sobre algo, eu vi alguns bastidores do drama da Yoon Seo,
e a química entre os dois é incrível.
Se você olhar os comentários, verá alguns que diz que eles estão namorando.
- Sério? - Sou especialista nesse tipo de coisa.
Pelo que vejo, acho que há algo acontecendo com esses dois.
Por alguma razão, parece haver uma possibilidade de que esses dois acabem namorando.
Estou ficando louco.
Você não vai embora?
Você está se sentindo muito desconfortável?
Moon Ji Hoo
Beijo Mestre
Beijo Mestre?
Advogada Dan, esta é a sua agenda para a próxima semana.
- Sim. Vou mantê-la como referência. - Tudo bem.
Advogada Dan, você sabe tocar o ukulele?
Ah, eu comecei como um hobby.
Também aprendi com alguém brevemente.
Eu também queria aprender a tocar o ukulele.
Se não for rude, posso dar uma olhada nele uma vez?
Sim, bem.
Aprendi os princípios básicos de tocar enquanto assistia a vídeos na internet.
Você faz assim, certo?
Com os dedos,
- você usa o segundo deste jeito. - Ah.
- Assim? - Sua postura é...
Se você olhar, você o segura como se estivesse segurando um bebê
e toca o acorde C.
Ah, assim?
Você está indo bem.
Não importa como acabamos, como ela pode levar o ukulele que ela usou para fazer memórias comigo
e criar uma harmonia com outro homem?
Realmente não consigo entender essa mulher!
- Está fazendo isso no clube do ukulele... - Ela acabou de passar por lá?
Parecia um pouco estranho ir sozinho.
Por que eles estão juntos?
Estou feliz em ir com você, Advogada Dan.
Bem, é uma chance de ver um bom desempenho, então sou eu quem está feliz.
Advogada Dan, converse comigo.
Tenho planos com Jeong Hwan agora. Nós concordamos em ir ver uma apresentação de ukulele.
Não, você não pode ir! Nunca!
Me desculpe, mas você pode ir para essa apresentação sozinho?
Tenho algo importante para discutir com a Advogado Dan agora, neste exato momento.
O que é? Você disse que tem algo importante para me dizer?
- Advogada Dan, devolva o ukulele que eu te dei. - O quê?
Espere. P-Por que você está levando de volta depois que você deu para mim?
Como você disse, por que você está levando de volta depois que você me deu?
O que eu fiz...?
Advogada Dan, você não me deu seu coração e depois o pegou de volta?
Se você fosse levar ele de volta assim, você deveria simplesmente não ter me tratado bem.
Por que você tirou o cabelo no meu aniversário?
Por que você ficou exausta? Por que você fez as malas e tomou as vitaminas?
Porque você fez isso? Por quê?!
Do que você está falando?
Você me disse há não muito tempo que seu coração não estava se movendo para mim.
Sim!
Pensei que não estava se movendo. Contudo...
O que é isso? Esta batida?
Como um idiota,
senti sua ausência e meu coração começou a se mover. Além disso...
Quando te vi rindo com outra pessoa que não sou eu,
chegou a doer ao ponto de ter dores agudas.
Meu coração
não foi capaz de descansar por sua causa, Advogada Dan.
Então..
Então...?
Vamos namorar. Não é um contrato, mas um namoro de verdade.
Vou te dar três segundos para responder.
Três.
Dois.
Um.
Metade de um.
Metade da metade de um.
Metade da metade da metade de um.
Eu adoraria! Vou namorar você! Eu totalmente namorar com você!
Esses são os bons tempos.
Eles devem estar namorando. É um bom momento.
Ela ainda está filmando?
Sr. Advogado!
Oh Jin Sim! Como você chegou aqui?
- Entre! - Ah, sim.
Você não disse que você teve uma filmagem? E o seu gerente?
A filmagem foi cancelada.
Então o Oppa Hyeok Joon me mandou para casa.
Eu ia te ligar antes de vir,
mas também queria te surpreender, então apareci de repente!
É uma coisa boa que você fez. Já que você apareceu assim, eu estou mais feliz em ver você.
Certo? Você está muito feliz, não está?
Estamos tão felizes, então eu não sei como fomos capazes de ficar separados assim.
É isso que estou dizendo.
É um alívio que sua filmagem tenha sido cancelada. Você deve estar muito cansada.
Tudo bem. O que quer dizer com cansada?
Mas, ainda assim. Pelo que vi das gravações marcadas ontem,
trabalhar como ator parece um trabalho muito exigente fisicamente.
Portanto, não coma apenas um pouco porque está fazendo dieta.
Você tem que comer muito e cuidar bem da sua saúde. Tudo bem?
Sr. Advogado, você é quem precisa cuidar bem da sua saúde.
Você é quem mais trabalha no Escritório de Advocacia Always.
Ah. Não vamos comer isso. Vamos comer uma sobremesa saudável em vez disso.
É ginseng vermelho. Se apresse e coma.
Sim.
- Sr. Advogado, há algo para você fazer depois de ganhar alguma força ao comer isso. - Hã?
Me ajude a praticar minhas falas.
- Praticar suas falas? - Sim.
É muito mais fácil fazer com outra pessoa do que fazer sozinha.
Quero tentar as cenas que vou filmar amanhã primeiro. Você vai me ajudar, certo?
Ah, sim.
Estou vendo todos os tipos de coisas agora.
O roteiro é...
Aqui está.
Isso mesmo. Há uma cena de beijo neste aqui, não é?
- Oh meu, Jeong Do. Você deveria estar na Assíria, então por que você está aqui? - Hum, isso é...
Vim para não ter nenhum arrependimento.
Então não me arrependo de ter te perdido pelo resto da minha vida, Ju Ha.
Aqui diz que Jeong Do pega o pulso de Ju Ha, puxa ela para ele e a beija.
Você pode simplesmente pular esta parte.
Por que eu iria pular isso?
Já que concordei em praticar, farei isso completamente.
O que devo fazer?
Deveria apenas não fazer isso?
Não, tenho que praticar.
Praticar...
Sr. Advogado, aqui está o roteiro.
Ah, isso é fascinante.
Então é assim que está escrito.
O que é isso?
O quê?
Sr. Advogado, aqui está o roteiro.
Ah, isso é fascinante.
Então é assim que está escrito.
O que é isso?
O quê?
Olhe aqui.
Diz: "Respeitado Juiz,
o réu está refletindo profundamente sobre suas ações." Não é verdade?
Sim.
- O conceito desta situação não é um caso criminal? - Sim.
Em casos criminais, eles são chamados de "acusados". Nos casos civis, eles são chamados de "réu".
Portanto, é correto dizer "o acusado" em vez de "o réu" bem aqui.
Não sou a que escreve o roteiro, então...
Este jargão é o básico do básico, no entanto.
- Você está com raiva? - Ah, sim.
Me certificarei de transmitir isso ao escritor.
Sim, por favor, certifique de fazer.
Ah, então. Vamos tentar essa cena.
Qual?
É a cena 27, a cena do julgamento.
- A cena do julgamento? - Sim.
- Vá em frente e tente. Faça isso corretamente, em pé. - O quê?
- Em pé? - Sim, na frente.
- Eu irei olhar direito nisso.- Sim.
O acusador do campo de construção ruim completou a demolição,
Oh Jin Sim.
Oh Jim Sim, o acusador geralmente fica á sua esquerda.
Esquerda?
O acusador por um trabalho ruim de construção completou a demolição.
Falhando no ato de levantar verba para a conta do projeto...
"Você não pode pagar o custo da construção?"
Você não pôde pagar o custo da construção?
- Oh Jim Sim.- Sim?
Eu não acho que sua entonação foi muito boa, agora pouco.
Porque é na verdade muito raro levantar o tom de voz assim no tribunal.
Eu acho que você deve terminar com um tom carismático de voz.
O acusador por um trabalho ruim de construção completou a demolição.
Falhando no ato de levantar verba para a conta do projeto...
Você não pode pagar o custo da construção?
- Assim.- Sim, assim.
- Eu vou tentar de novo.- Sim.
O acusador, o acusador por um trabalho bem de construção completou a demolição...
Oh Jim Sim, Não é "Bem" de construção, mas "ruim" de construção.
Ah, sim. Ruim, não de bem, ruim de construção.
Eu vou beber um pouco de água e já volto.
Sim, volte sim.
"O acusador por um trabalho ruim de construção..."
Eu pensei que seria uma ocasião romântica.
Isso é mais cansativo do que a prática.
É um alívio que eu posso ser de ajuda para você até assim, Oh Jim Sim!
Sim.
Uma parte em um tribunal. Depois da audiência no caminho do tribunal, Ju Ha está surpresa ao ver alguém.
Quando ela olha, Jeong Do está parado no canto do tribunal, vestido em seu uniforme.
Jeong Do... na mão de Ju Ha...
... ele a beija.
A imagem dos dois beijando é vista contra o tribunal como plano de fundo.
Mestre do Beijo
Mestre do Beijo, eles disseram.
Ah, certo! Para o jantar em grupo hoje á noite, eu fiz uma reserva no restaurante de Hanoo aqui na frente.
Ah, bom trabalho. Isso é bom. O Tartar de Carne lá é uma obra de arte.
O chef é um mestre da carne total. Ele é um mestre.
Como assim, um mestre? Onde diabos um mestre do beijo sequer existe?
O chef era um mestre do beijo?
Ah, não é nada. Eu vou indo primeiro.
Por quê? Você não vai terminar de comer?
Sim, eu tenho algo para cuidar no tribunal.
Mestre do beijo. Ele não é mesmo um mestre do esqui.
Eu pensei que ele disse algo sobre beijo.
O Advogado Kwon quer namorar, também?
De qualquer modo, é primavera também e ele também pode estar se sentindo inquieto.
.Por que o Advogado Kwon não estaria pensando em namoro?
Espere um pouco. Agora que eu estou pensando, nós todos estamos solteiros.
Tem tanta gente aqui, então por que nenhum de nós está namorando?
Se vocês não tem tempo de sair e procurar por alguém, então procurem aqui dentro. Mesmo se é alguém aqui.
Quando você olha para outras companhias, elas estão cheias de casais de escritório.
Como pode nenhum de nós termos boas notícias? Oh céus.
Mas você não originalmente disse que não gosta de casais de escritório porque eles não se concentram no trabalho?
Ah, eu não sou uma pessoa tão mente fechada.
E se tiver um casal na nossa empresa, eu quero que vocês aparentem bem namorando, então eu comprarei para cada um uma roupa de primavera.
Então assim que vocês se tornarem casais, levantem suas mãos e venham me contar.
O que vocês estão fazendo?
Você disse para contar. A Advogada Dan e eu somos um casal.
Sim. Nós somos recém namorados e decidimos começar a namorar ontem.
O que vocês dois estão fazendo?
Não importa quanto vocês querem roupas novas, faz sentido dizer que vocês são um casal?
Ah, fala sério. Vocês são hilários.
Advogada Dan e Advogado Choi, vocês são mesmo um casal?
Eu fui realmente esfaqueado pelas costas.
Ah, se o time de filmagem está lá, então ela está em algum lugar ali.
- Oh!- Yoon Seo.
Como você está pensando em fazer isso?
Se você fizer confortavelmente, eu vou colaborar com você.
- Ah, mesmo?- Sim.
Está bem.
Oh?
Sr. Advogado!
Sim.
O quê você está fazendo aqui?
Eu vim porque eu tinha algo para fazer no tribunal, então eu ouvi falar que você estava filmando aqui.
Então eu vim só caso tivesse algo em que eu pudesse ajudar.
É muito bom filmar no tribunal. Nós até pudemos nos encontrar desse jeito.
Sim.
Yoon Seo! Eles disseram que eles vão passar para cena do beijo!
O quê?
Eu vou indo primeiro, Sr. Advogado.
Sim.
Jeong Do!
Como você chegou aqui? Você devia estar na Assíria, então por que você está aqui?
Eu vim para que eu não tivesse nenhum arrependimento.
Para que eu não tivesse nenhum arrependimento pelo resto da minha vida, Ju Ha.
Corta! O que é isso?
Você ouviu um som de carro lá?
Por favor controlem bem o som.
Certo, preparar. Nós vamos fazer de novo!
U-u-um momento.
Eu posso sugerir algo como consultor da advogada?
Sim, claro.
Eu sei que é um drama, mas eu acho que é muito irrealista para um homem e uma mulher
se beijarem na frente do tribunal assim.
Além do mais, essa é uma advogada, que jurou sob a lei,
e um juiz advogado militar beijando-se em frente ao tribunal.
Se eu olho para alguém que trabalha nessa área,
eu penso que esse cenário deve ser muito desapropriado.
Esse é um lugar muito conservador.
Mas se essa cena precisa de um momento emocional,
- então um abraço! Eu acho que um abraço seria bom.- Um abraço?
Não, não. Um abraço não vai funcionar também.
Um aperto de mãos. Eu acho que um cumprimento assim seria o suficiente.
Sr. Advogado, venha tomar um café comigo.
O quê? Mas eu estou bem sem café.
Bem, o café não ficará bem.
Mas o que eu estou vendo. Bem, porque você me disse para não interferir
porque foi uma violação do seu direito de seguir a felicidade ou algo assim...
O quê você está fazendo agora, Sr. Advogado?
Eu apenas cumpri o meu papel de consultor de advocacia.
Não, se você viesse como consultor de advocacia, então você deveria estar consultando.
Por quê você está com ciúmes? Isso é ciúme.
Não é ciúme.
Isso é ciúme.
Olhe ali. Okay? Olhe ali.
Antes, você disse que as pessoas no tribunal são muito conservadoras ou o que seja.
Mas eles estão de mãos dadas com tanta confiança assim! Onde está o conservadorismo? Onde está?
N-não há nenhuma razão para eles estarem assim.
Esse tribunal é um lugar muito conservativo, então eles estarem andando por aí assim...
Kim Se Won?
Sim? Kwon Jeong Rok!
Jeong Rok?
E eles são até pessoas que você conhece?
Eu não os conheço.
Kim Se Won! Jeong Rok!
Eu irei exercer meu direito de permanecer em silêncio.
Oh, deuses. Olha esse Advogado do Ciúmes.
Está tudo bem para vocês usarem suas vestes de promotor e andarem de mãos dadas assim?
E daí? Não é como se nós não estivéssemos trabalhando, só porque nós estamos namorando
e nós pensamos sobre quanto tempo nós vivemos namorando secretamente.
Nós decidimos não nos preocuparmos sobre as pessoas á nossa volta e vivermos nossas vidas nos expressando o quando queremos.
Eu também. Se fosse só eu, eu nunca teria pensando em algo assim.
mas o que o Se Won disse está certo.
De início, é difícil. Mas não foi grande coisa depois de uma ou duas vezes.
Jeong Rok, o que eu faço? Eu devo estar começando a ficar como o Kim Se Won.
Certo, certo.
Certo, pela Always!
Mas como vocês dois acabaram atraídos um pelo outro?
Não é mesmo? Vocês dois sempre foram como gato e cachorro.
Honestamente, nem mesmo como meu homem,
o Advogado Choi nasceu para ser amado.
Ele é bonito, competente, gentil,
e além disso, ele é o mais fiel de todos. Realmente, ele é o melhor homem.
É o mesmo sobre a Advogada Dan. Ás vezes ela é fofa, ás vezes ela é distraída.
A mulher que tem uma face divina.
Certo. Eu não simpatizo com o que vocês estão falando,
mas uma promessa é uma promessa de qualquer maneira.
Aqui, então vocês dois podem comprar um terno de primavera cada.
Obrigado, Sr. Presidente! Devemos nos vestir em ternos de casal combinando?
Em um estilo legal que serve a Advogada Dan?
Mm, não.
Nós devemos escolher um estilo clássico e chique que combina perfeitamente com você, bebê?
- Aqui, aqui.- Oh deuses.
Eu não sei porque eu tenho que arruinar meus olhos vendo algo assim.
De qualquer forma, se houver algum outro casal ainda escondido, digam agora.
Desse jeito eu posso comprar para todos ternos ao mesmo tempo.
De qualquer modo, eu tenho mutos empréstimos. Setecentos milhões ou setecentos milhões e cem em débito, certo?
Hae Yeoung, se você está tão inclinada tal, eu gostaria de comprar um terno de primavera com você.
Eu tenho muitos ternos.
Mas Advogado Kwon, tem algo de errado?
Verdade. Você não parece estar bem desde cedo.
É possível que você tenha uma queda unilateral pela Advogada Dan
mas seu coração dói porque você vê ela com o Advogado Choi então por isso você está bebendo álcool?
É isso?
Um amor unilateral também é amor. Eu estarei torcendo por você.
Ah, não.
Senhor Advogado, você ainda está no seu jantar da firma?
Entendi. Estou indo para casa depois de terminar de filmar.
Então me ligue quando o jantar acabar.
Sim.
O Senhor Advogado não disse nada de especial?
Algo especial?
- O quê? - Não, bem...
Nada. É que parece que mais cedo ele estava com um pouco de ciúmes por causa da sua cena de beijo.
- Queria saber se ele iria dizer algo como você está exagerando ou alguma coisa sobre isso. - O quê?
Céus. Bem, essa é a vida de um namorado de uma celebridade.
Você tem que fingir estar bem enquanto assiste cenas de amor como essa
mas você fica com ciúmes de novo.
Bom, ele poderia sair por aí abertamente dizendo que vocês estão namorando
ou confiantemente sair em um lugar aberto onde tem muitas pessoas e ter um encontro?
Yoon Seo.
É por isso que eu estou ainda mais preocupado.
Me pergunto se vocês ficarão bem.
Namorar secretamente é algo que você vai te cansar um dia e você não pode evitar.
Meu bebê, diga ah.
Querido, você diga ah.
Esse realmente é um Always onde o amor é flores florescendo.
Não tenho certeza sobre isso. Raiva está florescendo no meu coração.
Sabe, quando olho para vocês dois, eu entendo o porquê do Presidente não gostar de relacionamentos no escritório.
Quais são os pecados que os presidentes cometeram que eles tem que pagar vocês e ver coisas assim?
Eu acho que eu vou ficar doente de raiva se isso continuar.
Parece que todos já terminaram de comer então vamos nos levantar e ir. Vamos!
- Oh, Yoon Seo! - Olá.
Yoon Seo!
O que você está fazendo aqui?
Ah, eu recebi uma dica de alta qualidade de que vocês estavam tendo um jantar de firma então eu parei por aqui.
É bom você ter vindo. Estávamos prestes a começar. Venha por aqui. Vamos.
Olá.
Jeong Hwan, onde está o seu lugar?
- Eu acho que é ali. - Ah, entendi.
Yoon Seo! Yoon Seo. Eu tenho uma grande notícia.
É que o Advogado Choi e a Advogada Dan estão namorando!
Oh? Sério?
Acabou acontecendo. Estava planejando em te ligar amanhã para te dar a notícia de qualquer modo.
Parabéns! Parabéns.
Advogado Kwon, você não está feliz em ver a Yoon Seo?
- Por que você não está falando nada? - Oi?
Deve estar acontecendo alguma coisa com o Advogado Kwon mesmo. Ele está franzindo a sobrancelha demais.
É porque você está no espírito da primavera? Deve ser porque você está solitário.
- O que você quer dizer? - O que você quer dizer, o que eu quero dizer?
Não vamos deixar isso assim. Vamos marcar alguns encontros às cegas para o Advogado Kwon.
Estou bem.
O que você quer dizer, você está bem? Você não tem uma namorada
então é bom ser apresentado aos outros em um momento assim.
Hae Young, Advogada Dan. Tem alguém que vocês conheçam que vocês estão pensando?
- Você não tem ninguém que você conheça? - Hum...
Com licença!
O Advogado Kwon tem uma namorada.
- O que você...? - Sé-sério?
Você está dizendo que o Advogado Kwon tem uma namorada?
Sim. É...
É... É ninguém menos que...
Eu.
Oh, você é hilária, sério.
Ela é realmente uma atriz! Sem piscar, ela conta uma piada
e disse que ela é a namorada dele!
É verdade!
Eu hesitem um pouco
mas já que estou na frente de pessoas que eu gosto e confio muito, eu estou tentando contar a verdade.
O Advogado Kwon e eu realmente estamos em um relacionamento romântico.
Eu realmente gosto do Advogado Kwon.
Então era isso.
Sim.
Senhor Presidente, isso não estão quente?
Ah, está quente!
Está quente, sério. Está muito quente. Ai.
- Sério? Você não está chorando porque o seu coração dói? - Está muito quente mesmo.
Ah, não! Não, é porque está quente.
Estou chorando porque minha mão dói demais. Eu a queimei.
De verdade, parabéns. Sério.
Eu vou ao banheiro. Ah, eu estou tão feliz. O banheiro...
Parabéns, mesmo!
Eu realmente nunca teria imaginado que teriam tantos casais no nosso escritório de advocacia.
Eu sei, não é? O Advogado Kwon e a Yoon Seo foi muito inesperado para mim.
Esses dois parecem ser tão diferentes por um lado mas eles também parece combinar muito bem um com o outro.
Eu acho que é bom eles estarem namorando.
Omo! São forsítias.
Oh! É verdade.
Forsítias são as minhas flores preferidas.
Você por acaso sabe o que as forsítias representam?
Não. O que é?
Meu amor... é mais profundo que o seu.
Ah, sim.
Com licença, Secretária Yang.
Se estiver tudo bem para você, você quer comer comigo algum dia desses?
Tudo bem, então.
Por que você está falando de álcool de repente? [MANSÃO ALTURAS]
Porque eu queria fazer um brinde como celebração e comemoração por hoje.
Hoje é o dia que deixamos alguém saber sobre o nosso relacionamento pela primeira vez.
Mas está tudo bem mesmo? Sem necessidade, por causa de mim...
Senhor Advogado.
Você sabe o que você mais me diz?
Se eu estou bem. Você me pergunta se eu estou bem de verdade.
Você está sempre dizendo isso.
Mas eu de re pente pensei nisso hoje.
"Essa pessoa que está me perguntado se eu estou bem
está realmente bem?"
"Ele não está cuidando do coração dele porque ele está muito preocupado comigo?"
Se você não está bem, Senhor Advogado, então eu também não estou.
Porque o seu coração é o meu coração.
E outra coisa. Eu achei que tínhamos que nos encontrar hoje porque eu queria dizer isso.
O que foi?
Aquela cena de beijo que eu estava gravando mais cedo realmente não é real!
Sim. Bem, você não tem que falar mais sobre isso.
Não, não evite e me escute.
É apenas atuação. É atuação. Estou dizendo que não estávamos realmente nos beijando.
Olhe. Nós nos seguramos assim e fazendo isso e depois isso.
Parece que estamos realmente beijando só porque eles mudam o ângulo.
De qualquer jeito, estou te dizendo para não entender errado.
Todos os atores tem essa habilidade.
A habilidade de que podem fazer o que é falso parecer real.
Então e quando é real ao invés de fingimento?
Você faz assim?
Está tudo bem se eu não te proteger essa noite?
♫ Então faça valer a pena ♫
♫ Por favor, lembre-se de hoje ♫
♫ Uma leve brisa e flores florescendo ♫
♫ Um minuto, um segundo, faça valer a pena ♫
♫ Então me faça eterno ♫
♫ Vou juntar todos os momentos ♫
♫ e os darei para você ♫
♫ O tempo passa novamente ♫
♫ Eu esperarei. Faça valer a pena ♫
♫ Descansando em um banco à tarde ♫
Toque Seu Coração ~Prévia~
Tcharam!
Mas por que ela escolheu o Advogado Kwon ao invés de mim?
Por que ele é legal e o rosto dele é tão bonito!
Como você pôde ser tão trapaceiro?
Você, sério...!
Não importa o quão rapidamente você se apaixona, você pôde, com o seu namorado bem na sua frente?
Você lembra que concordamos em jantarmos juntos amanhã, certo?
Então, eu realmente estou indo para a sua casa agora.
Tudo bem.
No Dia 1, a secretária está lá no escritório agora e esperando.
Oh Jin Sim!
O voo é na manhã de amanhã.
O quê?
Já que você está namorando uma atriz, você vai fazer coisas que nunca fez antes.
- Olá. - Você se tornou o protagonista em um melodrama.
Quero te dizer que eu estarei sempre esperando por você aqui, neste lugar.
♫ Então me faça eterno ♫